【แปล】Hetalia : เข้าใจภาพรวมเศรษฐกิจของยุโรปภายใน2นาที(1)
posted on 08 Nov 2009 19:37 by chomuchomu in Hetalia
[ เพียง 2นาทีคุณก็สามารถเข้าใจภาพรวมเศรษฐกิจของยุโรปได้แล้ว ]
ในการ์ตูนเรื่องนี้,เมื่อประเทศเป็นหวัด=แสดงว่าเศรษฐกิจของประเทศนั้นกำลังตกต่ำ
อีกอย่างหนึ่ง,เมื่อสภาพทางร่างกายไม่ค่อยดี แสดงว่ากำลังมีปัญหาด้านการเมื่อง ไม่ก็เรื่องเศรษฐกิจตกต่ำ
![]()
ในช่วงเริ่มต้นของทศวรรษ 1990s(ค.ศ.1990-1999),สเปนยากจนเอามากๆ และหนทางเดียวที่จะหาทางเลี้ยงปากเลี้ยงท้องได้คือไปทำงานที่อเมริกา
แต่ทว่าตอนนี้เขากลับเป็นประเทศที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในกลุ่ม EU เลยล่ะ
เขาเป็นดั่งพระราชาที่ดันมาติดกับดักของความยากจนอันเนื่องมาจากหนี้สินมากมาย แถมยังสูญเสียจุดยืนของตัวเองเมื่อโดยอเมริกาเข้าโจมตีอีก ดังนั้นเขาจึงหันมาทิ้งอดีตที่น่าสงสารแล้วมาตั้งหน้าตั้งตาทำงานอย่างหนัก!!
[ เหล่าครอบครัวที่ทำดอกไม้ประดิษฐ์ ]
ก็จริงอยู่ที่ว่าบรรพบุรุษของชาวเยอรมันมีจิตวิญญาณของความเป็นช่าง แต่กับชาวออสเตรียนี่แตกต่างค่ะ (โดยเฉพาะพวกที่อยู่ในกรุงเวียนนา) มีจิตวิญญาณของความเป็นช่าง+บุคคลิกที่ไม่ค่อยกังวลอะไร+หลงใหลในความสมบูรณ์แบบ ดังนั้นตราบใดที่พวกเขาคิดว่าที่ทำอยู่มันยังไม่สมบูรณ์พอ เขาก็จะทำจนกว่ามันจะPerfect ในสายตาเขาล่ะคะ
เนื่องจากสักษณะพิเศษนี้ทำให้เศรษฐกิจของออสเตรียมไม่ค่อยจะเกิดการเปลี่ยนที่รุนแรงมากนัก แต่ว่าถ้าเป็นในเวลาแบบนี้ วิธีของสเปนน่าจะเหมาะกว่าน้า
ถึงชาวเยอรมันจะมีจิตวิญญาณของความเป็นช่างมากแค่ไหนก็ตาม ดูเหมือนว่าก็ต้อง"ทำงานให้ทัน Deadline" อยู่ดีล่ะนะ
TBC.
แปะอย่างรวดเร็ว เพราะเวลามีจำกัด หากมีข้อผิดพลาดอะไรแจ้งไว้ในคอมเมนต์นะค่ะ ว่าเรื่องตัวอักษรในการ์ตูนตัวเล็กไปรึเปล่าค่ะ มองไม่เห็นบอกได้น้า พอดีเราลองเปลี่ยนfont ใหม่น่ะ
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะคะ^^


