【แปล】Hetalia : เหตุการณ์ Roswell
posted on 14 Oct 2009 22:23 by chomuchomu in Hetalia
เริ่มกลับมาเล่นบลอคอีกแล้ว (ก็เป็นแค่ช่วงสั้นๆและนะ^^)
เอาะล่ะ แปะๆๆ (แก้บรรทัดเป็น 10รอบ)
Chomu : นี่คือที่มาของโทนี่สินะ?
เหตุการณ์ Roswell และการตกลงมาของวัตถุที่ไม่ทราบว่าเป็นอะไร
การตกลงมาของวัตถุที่คล้ายกับUFO ในอเมริกากลายเป็นเรื่องช๊อคโลก เมื่ออเมริกาประกาศทันทีว่า "UFO มาหาพวกเรา!!"
อังกฤษ,ฝรั่งเศษ และรัสเซีย ต่างก็พอจะนึกออกกับข่าวที่ได้เกี่ยวกับUFO
แต่หลังจากประกาศไปได้ไม่กี่ชั่วโมง, พวกเขากลับทำให้ข่าวที่ประกาศเกี่ยวกับวัตถุต้องสงสัยนั้นเป็นแค่บอลลูน(Weather Balloon)
มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับเรื่องที่ว่ามันเกิดจากบอลลูน. หากว่ามีบอลลูนลงจอดแถวนั้น,พวกเราก็จะสัมภาษณ์ผู้เห็นเหตุการณ์.
จนกระทั่งกองทัพเข้ามาคุกคามเรื่องนี้ทำให้ [บทสัมภาษณ์ห้ามถูกเผยแพร่] และผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้จู่ๆก็ทำเหมือนไม่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในทันที
เหตุการณ์แปลกๆนี้ได้ถูกนำมาเป็นข่าวลือ,สร้างเป็นละคร เป็นหนัง เพื่อแสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดนี้
ดูเหมือนว่า UFO จะลงจอดแต่ที่อเมริกาเนอะ ^^
ข้อความข้างบนหากแปลผิดขออภัยค่ะ
Chomu : ไม่ขอแปลคำพูด เดี๋ยวมันจะsoft ลง(อ้าว?) Limey เป็นคำแสลงใช้เรียกคนที่อยู่บนเกาะอังกฤษค่ะ
[และเมื่ออังกฤษกลับถึงบ้าน....]
Credit : HERE!
Chomu : แบบว่าเพื่อนของอังกฤษ ธรรมดามากเลยนะ ไปว่าเขา
[เรื่อยเปือย]
วันนี้นั่งดู MAD ค่ะ จากที่ห่างหายไปนานมาก เราชอบอยู่ MAD นึงค่ะ ที่เราคิดว่าทุกคนคงดูกันหมดแล้ว(มีแต่เราที่ล้าหลังสินะ 555+)
อุ๊....ไม่ว่าจะแต่งหรือไม่แต่งภาพก็ตาม พอดูแล้วเราไม่เคยชอบอัลฟ์เท่านี้มาก่อน ปกติเราเฉยๆน้า เพราะเห็นFCเยอะแล้ว
このアメリカ 、すてきですね。
เจอกันเอนทรี่หน้าน้า ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมเน้ >3<



ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ^^
#1 By ♫⋆*P a | m i e Z~♪ on 2009-10-14 22:47