【แปล】Hetalia : หนีจากอิตาลี่ไม่ได้!!!(2)
posted on 11 Oct 2009 20:44 by chomuchomu in Hetalia
ในที่สุดก็ปิดเทอมแล้ว!!!!!!! วู้!!! (ถึงความจริงมันจะไม่เชิงปิดก็เถอะ แต่ก็ดีใจมากมาย)
แปะๆๆ ต่อจากตอนเดิมค่ะที่หายจากบลอคไปกว่า 4 เดือน ถึงเพื่อนๆที่ไม่ได้ไปเม้นก็ขอโทษทีน้า แบบว่าไม่ได้เล่นบลอคเรยค่ะ
ตอนแรก <<ทวนความจำกันหน่อยนะ
[หนีจากอิตาลีไม่ได้ (ต่อ)]
อังกฤษ : แฮ่กๆ ไอ้บ้าเยอรมัน วันนี้ไม่ใช่วันของฉันสินะ!! ฉันจะไม่ให้มันเป็นแบบนี้อีกแล้ว! << เราพิมพ์ตกไปค่ะ
หน้านี้เราแปลผิดทั้งหน้าเลยค่ะ เพราะฉะนั้นหน้านี้ทั้งหน้า ได้คุณ ~*~Hu§TsU~*~[♥ประแจ♥] ช่วยแปลใหม่ค่ะ แต่หน้านี้เราขอยอมรับเลยว่า อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจจริงๆ
m(_ _)m ขอโทษท่านผู้อ่านอย่างยิ่งค่ะ
me : เห็นคิ้วเต้อชัดมากอ่ะ!!!
- -" ลาก่อนอังกฤษ... (ชอบช่องสุดท้ายจริงๆ)
จะเป็นอิตาลีที่สมบูรณ์แบบมันต้องหน้าหม้อด้วยสิท่าน!!!!
ขำหน้าดอยส์ เยี่ยมมากเยอรมัน!!
Credit : Here!
ขอบคุณคุณ ~*~Hu§TsU~*~[♥ประแจ♥] ที่ช่วยแก้ไขตรงที่แปลผิดนะคะ ต้องรบกวนอยู่เสมอเลย แต่ก็ขอบคุณจริงๆค่ะ ที่ช่วยดูให้ ต่อไปจะรอบคอบให้มากกว่านี้ค่ะ ^^ .
.
โชดดีค่ะ แล้วเจอกันเอนทรี่หน้านะ(หวังว่าคงจะมี)
.
ขอบคุณเพื่อนๆที่มาเยี่ยมนะคะ^^
edit @ 1 Nov 2009 19:31:29 by |¦| ∙●▫ † . . C h o m p o O’ . . † ▫●∙ |¦|
อิตาลีตัวจริงต้องขี้หลีสินะ =A=
ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่า
#1 By {Abi-hara*} "กระต่าย ซึน ซึน ตัวหนึ่ง" on 2009-10-11 21:15