【แปล】Hetalia : จิบิปรัสเซีย และ จิบิฮังการี (1)
posted on 21 Mar 2009 22:03 by chomuchomu in HetaliaWarning : Axis Powers Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศ ต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริงโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะค่ะ
.
.
T-T ชีวิตโดนทำร้ายค่ะ ขณะเที่ยวอยู่ดีๆ ตอนบ่ายๆฝนเกิดตกหนัก ถึงหนักมาขึ้นมา ทำให้พ่อฉันต้องรีบเลี้ยวรถกลับบ้าน แงงงง แล้วแถมพอเราลองมานั่งแปลscanlation แปลๆไป ว๊าก!!! มันไม่จบตอนนี้น้า โหดร้าย!!!!!
.
.
แล้วแถมแปลครั้งนี้มันห่วยแตกสิ้นดี อ่านแล้วไม่ลื่นไหล อ่านแล้วงงก็ขออภัยด้วยนะค่ะ ศัพท์คราวนี้มันมึนตึบจิงๆค่ะ
.
ความทรงจำของฉัน
บันทึกความเจ๋งของฉัน2
ฮังการี่ที่แสนหดหู่
TBC << ไม่ได้รอเอนทรี่หน้าน้า แต่รอจนว่า เว็บภาษาอังกฤษจะออกมา หรือ เราอ่านญี่ปุ่นออกT-T
Credit : Here!
หรือใครก็ได้ช่วยแปลต่อให้หน่อย T-T จิ้มเรยจ๊ะ >>> Original! (จิ้นเอาจากรูปก็พอดูออกแต่ อยากรู้ว่ากิลมันพูดอะรายยยย)
ขอโทษที่ไม่สามารถแปลได้จบค่ะ T-T
ขอบคุณที่เขามาเยี่ยมนะค้า (/me ล่องลอย)
กิล...ไม่ค่อยเลยนะนาย......เจ๋งมากกกกก โดนผู้หญิง(อย่างฮังการี)อัดได้เนี่ย 555
ขอบคุณนะค๊าที่แปลมาาาา
#1 By minamo (58.9.176.15) on 2009-03-21 22:38