Warning : Axis Powers Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศ ต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริงโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะค่ะ

.

.

T-T ชีวิตโดนทำร้ายค่ะ  ขณะเที่ยวอยู่ดีๆ ตอนบ่ายๆฝนเกิดตกหนัก ถึงหนักมาขึ้นมา ทำให้พ่อฉันต้องรีบเลี้ยวรถกลับบ้าน แงงงง แล้วแถมพอเราลองมานั่งแปลscanlation แปลๆไป ว๊าก!!! มันไม่จบตอนนี้น้า โหดร้าย!!!!!

 .

.

แล้วแถมแปลครั้งนี้มันห่วยแตกสิ้นดี อ่านแล้วไม่ลื่นไหล อ่านแล้วงงก็ขออภัยด้วยนะค่ะ ศัพท์คราวนี้มันมึนตึบจิงๆค่ะ

 .

ความทรงจำของฉัน

บันทึกความเจ๋งของฉัน2

ฮังการี่ที่แสนหดหู่

TBC  << ไม่ได้รอเอนทรี่หน้าน้า แต่รอจนว่า เว็บภาษาอังกฤษจะออกมา หรือ เราอ่านญี่ปุ่นออกT-T

 Credit : Here!

หรือใครก็ได้ช่วยแปลต่อให้หน่อย T-T  จิ้มเรยจ๊ะ >>> Original! (จิ้นเอาจากรูปก็พอดูออกแต่ อยากรู้ว่ากิลมันพูดอะรายยยย)

ขอโทษที่ไม่สามารถแปลได้จบค่ะ T-T

ขอบคุณที่เขามาเยี่ยมนะค้า (/me ล่องลอย)

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

......โห.....บันทึกวันของเด็กสุดเจ๋ง...........



กิล...ไม่ค่อยเลยนะนาย......เจ๋งมากกกกก โดนผู้หญิง(อย่างฮังการี)อัดได้เนี่ย 555

ขอบคุณนะค๊าที่แปลมาาาา

#1 By minamo (58.9.176.15) on 2009-03-21 22:38

>////////<
กรี๊ดดดดดดดดดด
ตอนที่รอคอยยยยยย
กรี๊ดดดดดดดดดด
น่ารักกกกกกก
โมเอ๊
จิบลิกิลนั่นช่างงงงงง
โมเอ๊
น่ารักเกินไปแล้ววววววววว
คนบ้าอะไรชมตัวเองก็เป็นนน (แต่ก็รักนะจ๊ะ กิลจ๋า)
จิบลิเจร๊ก็น่ารักกกกก
ห้าวออกขนาดนั้น กิลจะเข้าใจว่าเป็นผู้ชายก็ไม่แปลก
คนที่กิลบอกเตือนนั่น จิบลิโปแลนด์สินะ
อรั๊งงงงงงงง
น่ารักกกกก
จิบลิเรื่องนี้น่ารักโมเอ๊ ทุกคนเลย>w<

รอสแกนตอนนี้ตอนจบเหมือนกันค่ะ >w<

#2 By dark_shochan on 2009-03-21 22:39

จิบิ จิบิ อร๊างงง

ฮังเจ็บหน้าอกนี่ เริ่มแตกเนื้อสาวแล้วล่ะจ๊ะ

^^

รอตอนต่อไปฮะ

ขอบคุณฮะ ^^

#3 By singer on 2009-03-21 22:47

รอคอยยย
อ้ากกกกก
น่าร้ากกกกกกก

#4 By soul-ce on 2009-03-21 22:51

ไปจับอกสาว เดี๋ยวเค้าก็เอาดาบจิ้มหรอกกิลบี้ ฮ่าๆๆ

ที่แน่ๆ ตอนเด็กๆโมเอ้กันทุกคนเลยค่า อุกรี๊ซซซซซซ อุ้มกลับบ้านสักคนได้มั๊ยนี่ >w<

#5 By ChiiYo on 2009-03-21 22:51

....บันทึก..ไม่ได้เข้าข้างตัวเองเลยน่ะกิล....

= =""

กิลตอนเด็กๆไม่ค่อยแตกต่างจากตอนโตเท่าไหร่แหะ หน้ากวนๆพอกัน

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันน่ะค้า~double wink

#6 By fate"Zz[[Rokang FC.]] on 2009-03-21 22:52

น.....น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#7 By 「 Hi-bird 」 on 2009-03-21 22:56

555+สุดท้ายยูก็ยังคงไม่มีโอกาศเเปลซะที
ขอบคุณค่ะที่เเปลตอน1ให้
เดี๋ยวต้องดูก่อนว่าช่วงนี้รายการยังพอมีเวลาให้(อู้)
อาจจะเเปลตอน2ให้เลยฮะๆ

กิลนายนี้เจ๋งตรงไหนเนี่ยยย
โตยิ่งรั่วเเล้วเด็กยิ่งรั่วยิ่งกว่าcry

#8 By U_na_ on 2009-03-21 22:59

ตอนโตกับตอนเด็กต่างกันแค่สเล ที่เหลือเหมือนเดิมเด๊ะกิลเอ๊ย

#9 By -YUREI- on 2009-03-21 23:02

พระเจ้า!! ไอ้ห้องสมุดนั่นมัน....
ไดอารี่ทั้งหมดเลยเหรอะ!!!

บันทึกวันของเด็กสุดเจ๋ง!!!! กร๊ากกกกกกก

อะฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

จงสรรเสริญฉัน!!
ยกย่องฉัน!!
คุกเข่าต่อหน้าฉัน!!

ฉันคือ ปรัสเซีย!!!

*โดนโบกหัว*

ปล. แปลต่อไวๆนะฮ้า ขอบคุณมากๆเลยเค่อะ *โบกผ้าเช็ดหน้า*

#10 By ※ Rokang ※ on 2009-03-21 23:07

ทั้งหมดนั่นไดอารี่เรอะ...
กิลน่าร๊ากกก!!!!cry

ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ

#11 By *Tsuki-chan* on 2009-03-21 23:19

จิบิกิลกิลน่าร๊ากกกกกกกก *อุ้ม
ป่วนไปทั่วโมเอ้มากค่ะ!!!
ชอบฮังการีแบบนี้นะคะ น่ารักดี

รออ่านตอนต่อไปค่า~

#12 By GR.bbr*usaku. on 2009-03-22 00:24

อ่า....หน้า 4 เหรอ...

ขี้เกียจ
//โดนเตะลอยโด่ง

555+

ก็แบบว่า เห็นคันจิแล้วเมาๆอ่ะครับ มุกิ๊ว....55+

เอาเป็นว่า คร่าวๆว่า กิลๆบอกว่า จะตรวจให้ละกันนะ แล้วก็แปะไปที่หน้าอกเลย

แล้วก็มาทำหน้าแบบ เฮ้ย....

อาโน่...ไอ้ความรู้สึกแบบนี้มัน เฮ้ย?
อ่า นี่ก็คือไอ้นั่นงั้นสินะ.....
อืมม์ หรือว่า ไอ้นั่นมันก็ให้ความรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน....
อืมม์ คงไม่ได้จำผิดหรอกนะ อ่า...อ๋า.....

กิล - อ่า ถามไรอย่างนึงดิ
กิล - นายมีจุ๊ดจู๋รึเปล่าอ่ะ.....?
ฮัง - เฮ้เฮ้ พูดอะไรของนายกันน่ะ
ฮัง - ก็ต้องเป็นธรรมดาอยู่แล้วน่ะสิ!!

อะไรประมาณนี้ล่ะครับ 5555+

ที่เหลือ เห็นคันจิแล้วอยากกลิ้งหนี

โต๊ดกั๊บ

ปล. กิลนี่เพิ่งรู้ว่าหลงตัวเองเหมือนกันนะเนี่ย 55+ มากด้วยquestion

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะครับ

อ่า...สุดท้ายนี้ขอแนะนำเรื่องแปลหน่อยนะครับ

เรื่องประธาน หรือ กรรม บางทีไม่ต้องใส่ก็ได้ครับ อย่าง คำว่า เขา หรืออะไรทำนองนั้น

เพราะมันจะทำให้ประโยคมันดูแข็ง แล้วก็ในภาษาญี่ปุ่นและไทย ถึงไม่บอกประธาน หรือ กรรม ก็รู้อยู่แล้วล่ะครับว่าใครทำอะไรกับใคร แต่ในภาษาอังกฤษต้องมีใจความสมบูรณ์ทั้งประธาน และ กรรมเท่านั้นเองครับ

แหะๆ แล้วก็เรื่องคำว่า บ้าง ไม่ต้องใส่ก็ได้ครับ

เพราะในภาษาอังกฤษ เค้าแค่บอกให้รู้เฉยๆว่า "เนี่ยอ่ะ มันแค่ส่วนนึงนะ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด" แต่ว่า เราไม่ต้องเอาของเขามาแปลหมดก็ได้

เหมือนกับว่า ให้คนอ่านรู้แล้วทดเก็บไว้ในใจก็พอไรงี้ เป็นคำขยายความรู้สึกอ่ะครับ

อ่า ผมแค่อยากบอกไว้เฉยๆนะครับ ในฐานะที่ก็เป็นคนแปลเหมือนกัน เหอะๆ

ถ้าทำให้ไม่ชอบใจยังไงก็ขอโทษด้วยนะครับ T/\T"
น่ารักทั้งคู่เลย
ขอบคุณที่เเปลให้นะคะ จะติดตามตอนต่อไปค่ะconfused smile

#14 By Karn~ Nav on 2009-03-22 11:40

โฮกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณที่เอามาแปลตามที่ขอไว้นะฮะ! ขอบคุณมาก โฮกฮาก ชอบคู่นี้จริงๆเล้ยยย~ *โค้งง*
จิบิทัง้สองน่ารัก..! เจ๊ฮังยังคงความโฉดไว้เสมอต้นเสมอปลาย ส่วนกิลบี้...ดูจิตๆรั่วๆยังไงก็ไม่รู้แฮะ ก๊ากกก
//โดนถีบ
5555+ แล้วสุดท้ายเจ๊ฮังก็เริ่ม สาวแตก
//โดนเจ๊ฮังกระโดดถีบขาคู่

#15 By ミ'P•PUMPKIN on 2009-03-22 11:53

จิบิกิล กับ จิบิอลิซ น่าร๊ากก กก~!
จิบิกิลกับไดอารี่หลงตัวเอง ฮ่าๆๆ
จิบิอลิซชอบเจ๊แกแบบนี้จัง ห้าวดี XD
แต่เริ่มเป็นสาวแล้วสินะ สินะ~ ^^

ขอบคุณที่แปลค่า >w<

#16 By { elferia ★ } on 2009-03-22 11:57

ขอบคุณนะ

ฮังการีน่ารักจัง

#17 By Micky" on 2009-03-22 18:10

น่าร๊าก

ชอบทั้ง 2 คนจัง โดยเฉพาะหน้ากวนๆของกิลบี้ cry
เจ๊ฮังจะเติบโตเป็นสาวเเล้ว เเววซวยของกิลบี้จะเริ่มเเล้วสินะ sad smile

ป.ล กิลบี้น่าสงสารเนอะ ยังมีการมาบอกเฟลิกซ์อีกเเน่ะ confused smile

#18 By new's on 2009-03-22 19:10

=[]=

#19 By Nagisa+Rika+Taiga on 2009-03-28 23:24

โอ้ว แต่ล่ะวัน ... เจ๋งจริงๆ จะว่าไปเยอะขนาดนั้นนี้จดไว้กี่ชาติกันหนอ โฮกกกก

นั่งรอเว็บอังกฤษค่ะ แครอทจะนั่งรอ โฮกกก
นี่ถ้าไม่รู้มาก่อนว่าฮังการีเป็นผู้หญิง เลือดวายคงวิ่งพล่านแล้วแน่เลยค่ะ ฮ่ะๆ

#20 By ** อิ แ ค ร อ ท ** on 2009-04-16 23:18

ฮังการีโมเอ๊cry cry

#21 By (117.47.127.181) on 2009-10-26 17:45