Warning : Axis Powers Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศ ต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริงโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะค่ะ

 

หวัดดีค่ะ วันนี้ขอแปลเรื่องที่สนองความต้องการของตัวเองวะหน่อย ช่วงนี้เป็นอะไรไม่รู้ รู้สึกเหมือนตัวเองจะเริ่มเป็นพวกโชตะค่อนแล้วล่ะค่ะ จึงอยากแปลเรื่องที่มีแต่เจ้าตัวเล็กๆพวกนี้น่ะ รู้สึกว่ามันอบอุ่นหัวใจดียัง (ฟุ่งซ่านจิงๆ) หากเพื่อนๆเบื่อก็ขอให้ทนๆไปก่อนล่ะกันน้า

 

ช่วงที่ช้านยังเอ๊าะ!

 

me : เด็กๆน่ารักมากๆเรยค่า  ลิทในตอนนี้โครตน่ารักเรย ถึงจะไม่มีบทก็เหอะ (ซับๆน้ำลาย) ที่สเปนบอกว่า มัวแต่ไปรังแกคนอี่น จิงๆน่าจะเป็นเรื่องของสงครามกับการล่าอาณานิคมน่ะค่ะ

 

 

ในแบบสอบถามของพวกโปแลนด์ "เกี่ยวกับประเทศที่ชอบและที่ไม่ชอบ" และในสายตาโปแลนด์มองว่าอิตาลี่เป็นประเทศที่น่ารักมากในอันดับต้นๆเลยที่เดียวเลยค่ะ^^

และตามคาดว่าประเทศเหล่านี้จะมีชื่อของเขาอยู่ในเพลงชาติ(เราไม่แน่ใจระหว่างเพลงชาติกับเพลงสรรเสริญ)ของโปแลนด์น่ะค่ะ

ยังไงก็ตาม มีประเทศที่ชอบแล้วโปแลนด์ก็มีประเทศที่เกลียดเหมือนกันค่ะ พวกที่เกลียดเป็นที่สุดเริ่มด้วย รัสเซีย!!(ก็แหงแหละ อีวานชอบไปแบ่งแยกเขานิ เวียดนาม,จีน และเยอรมัน(นี่ก็เกลียดเข้าไส้เลย!!)) และประเทศที่ชอบก็มีฝรั่งเศษ(เพราะหลังสงครามโลกครั้งที่2 โปแลนด์อยู่ในความดูแลของฝรั่งเศษค่ะ ),ญี่ปุ่น,อังกฤษ และอเมริกา

แต่ก็ที่ลิธัวเนีย และพวกกลุ่มทะแลบอลติก ไม่ได้อยู่ในการจัดอันดับนี่ก็เพราะโปแลนด์รู้สึกว่าพวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวมากกว่า จึงไม่นำมาพิจราณาค่ะ

 

สเปนผู้ป๊อปปูล่า >w<

 

Me : รู้สึกหมั่นไส้สเปนเอามากๆเรยค่ะ!!! สงสารโรมาโน่ เราเองก็ไม่แนะนำให้3P หรอกนะค่ะ

สมน้ำหน้าสเปน เอ๊ย!!

เราไม่เข้าตรงโรมาโน่ซักเท่าไหร่ ไม่รู้ว่าเขาตอบเลี่ยงๆว่า "ไม่" หรือ "ตกลง"แบบอ้อมๆกันแน่

"Minimum 3 free meals and a nap with pasta." <<เป็นช่องที่โรมาโน่พูดค่ะ เผื่อเราแปลผิด

 

Credit : Here!

 

พวก Hapsburg <<มาจาก The house of Hapsburg หรือราชวงศ์ฮับส์บูร์กค่ะ เราลองไปค้นเรื่องราชวงศ์นี่เพราะดูว่าเกี่ยวอะไรกับในเรื่องการแต่งงานอะไรรึป่าว? แต่เรากลับรู้แค่ออสเตรีย  และสเปนอยู่สายสกุลเดียวกัน แล้วก็เรื่องที่ว่าทำไม ออสเตรียแและฮังการี่ถึงต้องหย่า(แยก)กันค่ะ

ลองไปอ่านดูที่วิกิไทยน้า จิ้มสิจ๊ะ

แล้วก็ฝากเรื่องการแต่งงานของเพศเดียวของชาวเสปนด้วยค่ะ จิ้มอีกครั้งสิจ๊ะ การแต่งงานแบบนี้เพิ่งมายอมรับให้มีได้ในปี 2005 ค่ะ

 

วันนี้พอแค่นี้แหละคร่า เจอกัลพรุ่งนี้นะ^^

เช่นเดิมคร่าขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยม + เม้นที่เป็นกำลังใจจ้า

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เฟลิกส์์ตอนเด็กน่าร๊าาาก ทำไมโตขึ้นแล้วกวนขนาดนั้นล่ะ
สงสารโทริสจัง เป็นเพื่อนกันมานานแต่เฟลิกส์เมินซะงั้นsad smile

#1 By saya chan on 2009-03-18 21:44

สเปนแอบน่าสงสาร 555 confused smile

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ ^^

#2 By [ z i l c h ] on 2009-03-18 21:44

ตอนเด็กๆน่ารักน่าฟัดทุกคนเลยค่ะ
โดยเฉพาะจิบิตาเลีย น่ารักที่สุด
โรมาโน่ซึน.. XD

#3 By { elferia ★ } on 2009-03-18 21:54

เป็นตอนที่อ่านแล้วขำการปรับทุกข์?ของลูกพี่กับคุณพี่สุดๆเลยค่ะ 555555

#4 By 【いくみ】 on 2009-03-18 21:54

คุณพี่อันโตนิโอช่างเป็นชายหนุ่มที่ซื่อ
ไม่เข้าใจเคะซึนแบบโรวีโน่ซะเล๊ย

แต่ตรงเฟลิกซ์กับโทริส สงสารโทริสนิดๆ
อ่อนไหวจริงน้อ โทริสเอ๊ย
(จะว่าไปโทริสน่าสงสารหลายเรื่องเลยนะนั่น ถูกอีวานแกล้งนาตาชาก็เมินบางครั้งก็ถูกบังคับให้ทำอะไรแปลกๆอีกsad smile)

#5 By -YUREI- on 2009-03-18 21:55

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันน่ะ้ค้า~

จิบิเฟลี่ถึงจะออกมาน้อยนิดแต่ก็ยังน่ารักอยู่ดี!!!>///<

#6 By fate"Zz[[Rokang FC.]] on 2009-03-18 21:59

ชอบสเปนอ่ะ!!!

อ๊ายยยย

โรมาโน่ตอนเดะหึงยังน่ารัก 5555++

อิตาลี่ตอนตอบตกลงชอบสุดเลยอ่ะว๊าย><

ช่องสุดท้าย คุณพี่นี่สุดยอดหลงตัวเองเลยนะคะ

กร๊ากก ชอบอีกอบย่างคือ ออสเรีย คุณชายนี่!!

.... ชอบอ้า!! ดูแบบว่า ซื่อตรงรักศีลธรมม //โดนตรบ

มันบอกไม่ถูกเเต่ชอบอ่ะ ว๊ายๆ 5555

ป.ล. ขอแอดบล็อคนะเคอะ *3*

#7 By Hikari_Ai ~ * on 2009-03-18 22:08

เด็ก ๆ น่ารักจริงจังค่ะ *แดเมจรุนแรง*
มุกแรก ... โรมาโน่นั่งตัดสเปนเกือบตลอดเลย อ๊าง~
จะตอนไหนคุณพี่ก็รังแกชาวบ้านไปทั่วน่ะแหละ orz

โอ๊ยยยย สงสารสเปน 5555
อย่างน้อยก็เคยป๊อปกับเค้าอยู่เหมือนกันนะ
แต่ตอนนี้โรมาโน่ก็ยังไม่ทิ้งหรอกนะ เค้าแค่ซึน ><~


ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่า !

#8 By kuma90* on 2009-03-18 22:09

โรมาโน่แค่บอกเงื่อนไขการแต่งงานค่ะ (ฮา) ถ้าทำได้ถึงจะแต่ง

ไม่ได้ปฏิเสธเลยนะ อันโตเอ๊ย ช่วยตีความให้ออกหน่อยเหอะ เตรียมให้เค้าสามอย่างก็ได้แต่งแล้วนะ 5555

#9 By KeeChan on 2009-03-18 22:21

รักโอยะบุน คนอาราย~ น่ารักน่าแกล้งขนาดนี้ 55+

ตอนเด็กๆเฟลิกซ์น่ารักมากตอนโตไหง?

ที่สำคัญโอยะบุนจ๊า~ อย่าซื่อมากไปได้ไหมอย่างนายน่ะเตรียมของพวกนั้นได้อยู่แล้ว!!!!!!! โธ่ๆๆๆ 5555+
คุณพี่น่ารัก~ อร๊าย~
ปล.บล็อกท่านจะทำเราชอบโอยะบุนขึ้นไป ทุกวันๆๆ 555+

#10 By Rizo on 2009-03-18 22:45

โธ่สเปนนายนี่น่าสงสารนะ
เเต่นายก็ยังดีที่โรมาโน่เค้าหึงนะ
โรมาโน่นายนี่ซึนเอาการเลยนะopen-mounthed smile

#11 By U_na_ on 2009-03-18 22:47

ลิทจังน่าสงสารรร

#12 By เห็ด rosy on 2009-03-18 22:54

ลิธน่ารักที่สุด น่าร๊าากกกก คาวาอิ๊ โอ๊ย เป็นลม...(แหงก / โดนจขบ.ถีบส่งไปดาวอังคาร)

ไม่เป็นไรนะลิธ คนอื่นเมินมามี๊รักหนูนะคะ รักที่สุดเลยเอ่เอ๊

อันโตคุง ... จะว่าน่าสงสารหรืออะไรดี 55+ ช่วยไม่ได้นี่นะ

#13 By othila on 2009-03-18 23:17

เด็กๆโมเอ้!!!! น่ารักน่ากอด โฮกกกกกกกก

แอร๊ยยยย ถึงใครๆจะเกลียดท่านอีวาน แต่เรารักนะค้า

#14 By ChiiYo on 2009-03-18 23:17

อิอิ
ไม่ยากเกินจะทำหรอกเนอะ โอยะบุน
แค่สามข้อเอง confused smile

#15 By Shieru on 2009-03-19 00:27

พี่สเปน... สุดยอดค่ะพี่

เฟลิกส์น่ารักจริงๆ ค่ะ

ชอบสุดก็คุณพี่ โอ้วเย้ สรุปคือท่านพี่ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสินะคะ

#16 By วาร : waras on 2009-03-19 01:26

(จะหัวเราะด้วยควสามสะใจดีไหมเนี่ย)

โอยะบุนนี่โลภมากจัง =*=

#17 By singer on 2009-03-19 06:38

เฟลิกซ์คิดผิดมหันเลย ชอบเฟลี่?

(ชอบได้ไงอ่ะ เดี๋ยวเจอพาสต้าทุก 3 มื้อหรอกน้า)

สเปนน่ารักนะ ขอเด็กเเต่งงานซะด้วย confused smile

#18 By new's on 2009-03-19 07:11

ลิธัวเนียน่าสงสารจังเรยค่ะ เฟลิกซ์ใจร้าย เห็นเป็นของตายไปได้

รูปแรกของลิทน่ารักมากเลย ชอบจังอยากเอามากอด

เรื่องของคุณสเปนน่ารักมากเรยค่ะ หลายใจจังนะสเปน

#19 By [ Terabii ] (58.64.72.200) on 2009-03-19 11:21

ตรงที่โรมาโน่พูด ไอซ์ว่าอาจจะหมายถึง ในงานเลี้ยงล่ะมั้งฮะ เหมือนกับว่า สเปนแต่งกับคนอื่นแล้วเขาไปเป็นแขกอะฮะ^^ ถ้าไอซ์เข้าใจไม่ผิดอะน้า

#20 By icedragon on 2009-03-19 12:54

โอ๊ย ขำโอยะบุน 55555+
นี่คิดจะควบสองเลยเรอะะะะ อร๊าก ปล่อยเฟลี่ไปให้ด๊อยซ์เขาเท้อออ ไปหาโรมาโน่เด่ะะะ

ตอนนี้โรมาโน่น่ารักมากเลย TwTb! โฮกกก
จิบิตาเลียก็น่ารักกกกกกก

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านกันนะฮะ cry

#21 By ミ'P•PUMPKIN on 2009-03-19 13:52

ดีคับ^^

#22 By romio-romantic on 2009-03-19 14:20

เด็กๆแต่ล่ะคนน่ารักมาเลยค่ะ อ๊ายยยย
สเปนนายแอบน่าสงสารแฮะ ก๊ากกกกก
คุณพี่นี่ก็ไม่ค่อยเลยนะค่ะ

#23 By keko on 2009-03-19 14:28

โรมาโน่นั่งตักน่าร้ากกกกกกกกกกก มีบินๆด้วย
อิจฉาสเปนฮ่าๆ

หมั่นไส้สเปนป๊อบปูล่าค่ะ ก๊ากกมีคุณชายอยู่แล้วอีกตะหาก
แต่เพราะงี้เลยได้เห็นโรมาโน่พูดอะไรน่ารักๆ
แอร๊กกกก ช่องเดียว ดาเมจรุนแรง!!!


แล้วโรมาโน่ขอแค่ 3 อย่างนี้ทำให้ไม่ได้เหรอ ก๊ากกก
น้อยใจไปแล้ว ซื่อบื่อจริงๆ ^^;;

#24 By d i a b o L O S T on 2009-03-19 15:24

สเปนผู้น่าสงสาร sad smile

ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่า
ฟรานช่องที่สามเหมือนลิธ(แบบเสะเมะ)เลยค่ะ!! โฮกกก

ตอนเด็กๆนี่ดูคนไหนก็น่ารัก (ตอนโตก็น่ารัก) เหมือนลูกหมาเลยล่ะค่ะ
เห็นหน้าลิธแล้วมันจี๊ดจังเลยค่ะ เหมือนโโนโปแลนด์เมินเลย แง้วว แครอทก็ชอบคู่นี้นะคะ

เห็นโกะบุนแล้วทนไม่ไหวง่ะ น่ารักจัง ซึนได้อีก แล้วชั้นจะทำยังไงล่ะ อั๊งงงง

#26 By ** อิ แ ค ร อ ท ** on 2009-04-16 23:11