【แปล】Hetalia : บอสสเปนช่างไม่เข้าใจเอาซะเลย (2)
posted on 16 Mar 2009 18:42 by chomuchomu in Hetalia
Warning : Axis Powers Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศ ต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริงโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะค่ะ
>.< ฟังเราบ่นแปบนึงนะค่ะ ตอนนี้เราได้ได้โน้ตบุ๊คที่ส่งซ่อมไปแล้วล่ะค่า^^ อยากบอกว่าดีจังที่เราเซฟข้อมูลไว้ในไดร์ฟดี ข้อมูลเราก็เลยไม่โดนลบค่ะ อิอิ มาต่อจากเมื่อวานกันดีกว่าเน่อะ เราอยากเอาไว้ในหน้าเดียวกันจังค่ะ แต่ทำไม่เอนทรีที่แล้วเปลี่ยนFont ไม่ได้เลย แถมลองวางรูปแล้วยังซ่อนกันอีก(/meจิงๆเพราะแกใช้ไม่เป็นเองน่ะสิ!!!) เลยจำใจต้องขึ้นเอนทรีใหม่ T-T
เช่นเดิมค่ะ
Credit(eng) : จิ้มที่นี่เลย!!
เรื่องต่อจากตอนแรกค่ะ ใครที่หลงเข้ามาไปดูได้น้าจิ้มๆ>> [ตอนแรก]
บอสที่ไม่รู้จักอ่านบรรยากาศเอาซะเลย - -”
สเปนนี่ช่างไม่รู้เว(ลา)!!! ซะจิงๆ แต่นู๋โรมาโน๋ก็น่ารักจิงๆนั่นแระ เห็นภาพตอนบู๋แล้วอยากกดฟะ ว่ะฮ่าฮ่า (/meบ้าไปแล้ว!!!)
บอสกับที่ปรึกษา >q<
O.o เฮ้ย!!! คุณพี่มือคุณพี่น่ะ....!!!! (ตลอดเวลา!!!) เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อสินะ
โว้ย!! ไอ้คุณจะสเปนช่วยรู้สึกตัววะทีเหอะ จะเซอร์วิสไปถึงหนายยยยย
แต่คุณพี่นี่เจ๋งจิงๆเรยน้า เนียนได้อีก
บอสกับยามอาทิตย์อัสดง >///<
>q< สเปนนี่ไม่รู้เวอีกแระ แต่ก็ดีไม่งั้นไม่เห็นหน้าโรมาโน่น่ารักๆอยากนี้หรอก อ.ฮิมะวางเนื้อเรื่องได้น่ารักมากๆเรยคร่า
จบตอนของวันนี้แล้วคร่า หากเราแปลผิดตรงไหนก้ช่วยแนะนำหน่อยนะค่ะ
---------------------------------------------------------------------------------------------
พอจบเรื่องน่ารักๆของโรมาโน่ อิตาลีใต้ ก็นึกถึงเหล่ามาเฟีย ณ ดินแดนนี้เช่นกัน....นั่นก็คือ
Reborn Target 233
ว๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แค่เปิดผ่านยังไม่ได้อ่าน นี่มันอะไรกันเนี่ย
ไรเนี่ย มาทำอาชีพมอไซค์รับจ้าง เก็บเงินเพื่อสร้างฐานทัพรึงายยยยยยยยยยยยย
เห้ย!!! รึแมร่งจะสู้กันไป ขับมอไซค์ไปด้วย ทำแบบ Yukioh 5DS โอ้วแม่เจ้า!!!! เดี๋ยวจะรีบไปอ่าน
เริ่มแล้วสินะ "สงครามวินมอไซด์!!!" ลองขี่ไปแร่ดในแดนศัตรูสิว่ะ!!
O.o เริ่มฟุ้งซ่านไปไกลแล้วคร่า
เจอกันเอนทรี่หน้านะค่ะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาเยี่ยม และก็คอมเม้นค่า^^
)
รู้สึกเรื่องนี้ เคะซึนจะคู่กับเมะทึ่มๆสินะคะ
ปล.คุณพี่ฟรานซิสช่างน่าเตะยิ่งนัก เนียนได้อีกนะคะ
#1 By -YUREI- on 2009-03-16 19:28