【แปล】Hetalia : บอสสเปนช่างไม่เข้าใจเอาซะเลย - -''
posted on 15 Mar 2009 18:53 by chomuchomu in Hetalia
Warning : Axis Powers Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงที่ตัวละครจะมีต้นแบบมาจากประเทศ ต่างๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ ประเทศหรือเหตุการ์ณใดต่างๆที่มีอยู่จริงโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะค่ะ
ลองแปลมาอีกแล้วล่ะค่ะ หากผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะค่ะ T-T คราวนี้ขอลองแปลคู่ที่เป็นความชอบส่วนตัวค่ะ
Credit : จิ้มเบาๆตรงนี้ค่ะ
แก้เรื่องภาษาแล้วนะค่ะ^^
ไล่ไปนอนเนี่ย เป็นการตัดความรำคาญรึป่าวเนี่ย?
อยากบอกว่าโรมาโน่ตอนนี้น่ารักมากๆเรยอ่ะ ถึงจะซึนไปหน่อยก็เหอะนะ
อืม..โรมาโน่ที่ไม่ได้ใส่โทนสีผมเนี่ย หน้าคล้ายอัลฟ์ตอนเด็กๆเรยเนอะว่ามั้ย?
ทำไมโรมาโน่ถึงได้กลัวพวกทหารเยอรมันนัก อันนี้เราก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันค่ะ รึเป็นผลมาจากสงครามยึดครองอิตาลี อันนี้เราจะพยายามหาข้อมุลมาบอกนะค่ะ แต่ว่าถ้าใครรู้ก็ช่วยบอกก็ดีน้า^^
To be continue.....
ว๊าก!!!! แย่เลี้ยวอ่า!! ตอนแรกที่บอกงานเข้า เพราะเราต้องเอาโน้ตบุ๊คไปปริ้นงานน่ะค่ะ แล้วเรื่องก็เกิดเมือเราต้องปริ้นให้เพื่อนด้วย แล้วพอให้เพื่อนเสียบแฮนนี่ไดร์เข้ามาปุ๊บ คอมเราเล่นดับปั๊บเรยค่ะ เปิดใหม่ไม่ได้ด้วย โครตไวรัสพันธุ์ไหนว่ะเนี่ย!!! เราแทบจะเป็นลมเลยล่ะค่ะ นี่ต้องไปล้างเครื่องอีกแล้วหรอเนี่ยT-T นี่เราต้องมาเล่นอีกเครื่อง เสียดายที่แปลไว้จังกว่าจะลงตอนหน้าคงรอคอมซ่อมเสร็จน่ะค่ะ ขอให้เสร็จเร็วๆทีเถอะ สาธุ
ไว้เจอกันเอนทรี่หน้านะค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมและคอมเม้นค่ะ



อ่านแล้วรู้สึกได้ถึงความ"ซึนเดเระ"ของโรมาโน่เลย
#1 By -YUREI- on 2009-03-15 19:15